10 PERINTAH ALLAH DAN 5 PERINTAH GEREJA VERSI BAHASA TETUM

NAI MAROMAK NIAKAN UKUN SANULU

Emikan Maromak mak Hau (Aku Allah, Tuhanmu)

1. O atu sudur ba Nai Maromak mesan dei. o atu makara nia liu sasa hotu-hotu. (Jangan memuja berhala berbaktilah kepada-Ku saja dan cintailah Aku lebih dari segala sesuatu.)
2. Keta nai terik-terik Nai Maromak Niakan naran, keta harai an bosok. (Jangan menyebut nama Allah Tuhanmu tidak dengan hormat.)
3. Manoin atu haluli Nai Maromak niakan loron. (Kuduskanlah hari Tuhan)
4. O atu lou ina ama, atu lou ba ema kaer ukun sia. (hormatilah ibu dan bapakmu)
5. Keta hoo ema, keta hasusar ema. (Jangan membunuh)
6. Keta halo sala kfoer, keta terik lia kfoer. (Jangan berbuat cabul.)
7. Keta hanao ema nian sasa, keta hahaat ema nian sasa. (Jangan mencuri)
8. Keta du matak ema, keta terik boso. (Jangan bersaksi dusta terhadap sesamamu manusia)
9. Keta ber ema nian fen, ema nian laen (keta hanoin lia kfoer). (Jangan ingin berbuat cabul)
10. Keta ber hanao ema nian sasa. (Jangan ingin mililk sesamamu manusia secara tak adil

GEREJA KATOLIK NIAKAN UKUN LIMA

1. O atu maluli loron festa Gereja Katholik naruka. (Rayakanlah hari raya yang disamakan dengan hari minggu)
2. O atu ba sera misa, keta malo knawar todan ba loron Dominggo. (Rayakanlah misa kudus pada hari minggu dan hari pesta yang diwajibkan dan jangan melakukan pekerjaan yang dilarang.)
3. O atu malirin an, keta ma naan foho ba loron Gereja Katholik naruka. (Jangan makan daging pada hari pantang dan berpuasalah pada hari puasa.)
4. O atu konfesa tinan ida dala ida (Akuilah dosamu apabila enkau berbuat dosa)
5. O atu sambut tinan ida dala ida ba tempo paskah. (Sambutlah Tubuh Tuhan acapkali pada hari minggu dan hari raya)